III. Datum in čas dostave

1. Dobavni roki in dobavni roki so le okvirni in neobvezujoči.

2. Fixtermine sind ausgeschlossen.

3. Dogovorjeni dobavni roki začnejo teči, ko kupec prodajalcu posreduje vse podatke in dokumente, ki so potrebni za izvedbo naročila in dostavo, in ko prodajalec izvrši dogovorjeno potrdilo o prejemu plačila. Kakršne koli spremembe naročil po potrditvi naročila, vključno s spremembo naslova za dostavo, vodijo do ustrezne prestavitve datumov ali rokov dostave.

4. Pridržek lastne dobave – Prodajalec ima pravico do odstopa od pogodbe, če kljub sklenjenemu poslu skladnega varovanja ni oskrbovan s strani svojih dobaviteljev ali poddobaviteljev brez svoje krivde. Odškodninska odgovornost prodajalca je v tem primeru izključena. Prodajalec bo kupca nemudoma obvestil o nedobavljivosti izdelkov in mu v primeru odstopa od pogodbe nemudoma povrnil že prejeto plačilo.

5. Višja sila – prodajalec ne odgovarja za zamude pri dobavi in ​​izvedbi zaradi višje sile in zaradi dogodkov, ki za prodajalca znatno otežijo ali onemogočijo dostavo ne samo začasno – sem spadajo zlasti stavke, izklopi, uradna naročila. , itd., tudi če se pojavijo pri dobaviteljih prodajalca, njegovih poddobaviteljih, drugih dobaviteljih prodajalca ali pri naročenem špediterskem, logističnem ali transportnem podjetju. Prodajalcu dajejo pravico, da odloži dobavo ali storitev za čas trajanja ovire in primeren začetni čas ter da v celoti ali delno odstopi od pogodbe zaradi neizpolnjenega dela.

6. prodajalec ne odgovarja za zgoraj navedene okoliščine v skladu s 4. in/ali 5. odstavkom, tudi če nastanejo med že obstoječo zamudo. O začetku in koncu tovrstnih ovir bo prodajalec kupca obvestil v najkrajšem možnem času.

7. če zapora traja dlje kot 4 mesece, ima kupec pravico, da po določitvi razumnega odloga odstopi od pogodbe v delu, ki še ni izpolnjen.

8. Kupec lahko prodajalcu določi odlog za dobavo le, če je izpolnil svoje obveznosti sodelovanja in je dogovorjeni dobavni rok oziroma dobavni rok prekoračen. To obdobje mora biti razumno in praviloma najmanj 4 tedne.

9. Delne dobave – prodajalec je upravičen do delnih dobav ali delnih storitev, v kolikor je to razumno za kupca. Računi za delne dobave se plačajo v navedenih plačilnih rokih.

IV. Pogoji dostave

1. Razen če ni izrecno drugače dogovorjeno, se dostava na tovorna vozila opravi brezplačno. Če je dogovorjen prevzem s strani kupca, se le-ta izvede v obratu prodajalca najkasneje 3 tedne po tem, ko je prodajalec dal blago na razpolago in obvestil kupca o možnosti prevzema. Če je ta rok prekoračen, prodajalec zaračuna stroške skladiščenja, morebitne garancije izgubijo veljavnost (garancijski pogoji), kupec pa je v zamudi pri prevzemu.

2. Tveganje, vključno s tveganjem zamude, preide na kupca ob predaji špediterju ali prevozniku, železnici, pošti, kurirju ali ob nakladanju na vozila prodajalca z namenom dostave ali v primeru, da lastnega prevzema, ob predaji.

3. Če je v posameznem primeru dogovorjena dostava na gradbišče, se le-ta izvede le v kolikor dostopni pogoji omogočajo dostavo s težkimi tovornimi vozili brez tveganja za vozilo in tovor. Blago se transportira izključno s 40t zgibnimi tovornimi vozili na odgovornost kupca. Kupec je dolžan zagotoviti, da lahko cestni vlak tudi sam s polno obremenitvijo vozi od javne prometne površine do razkladalnega mesta in nazaj po ravni, nosilni podlagi. V nasprotnem primeru ima prodajalec pravico razložiti blago na meji javne prometne površine.

4. Kupec je dolžan posredovati točen naslov za dostavo, kontaktno osebo in njen mobilni telefon. Spremembe dostavnih naslovov za gradbiščne dostave so izključene po naloženem blagu ali izdelavi načrta poti. Če dostava ne uspe zaradi posredovanja napačnih ali netočnih podatkov s strani kupca, krije kupec stroške neuspešnega poskusa dostave, razen če je bila dogovorjena dostava brez tovora. V vsakem primeru se kupcu posebej zaračunajo dodatni stroški povratnega prevoza in nove dostave. To velja tudi za nezasedena ali neprehodna gradbišča.

5. Če kupec ne sprejme pošiljke in mora blago vrniti, bo prodajalec zaračunal povratno pot 2 € na kilometer in 20 € na dan skladiščenja v skladišču prodajalca. Ponovna dostava se zaračuna posebej. Če je potrebna druga dobava iz razlogov, za katere je odgovoren kupec, preneha veljati garancijski zahtevek za dobavljeno blago (garancijski pogoji).

6. Če ni drugače dogovorjeno, razkladanje opravi osebje, ki ga zagotovi kupec, in ne sme trajati dlje kot 0.5 ure po dostavi. Če je to trajanje prekoračeno, ima prodajalec pravico zaračunati čas mirovanja.

7. Razkladanje dvigala ni del naročila, razen če je prodajalec sprejel obveznost razkladanja dvigala kot dodatno storitev v besedilni obliki. Razkladanje se izvaja izključno na ravni tal in vzporedno z vozilom. Standardna dostava je izvedena z vozili, ki se lahko nakladajo in razkladajo s strani. Razkladanje s strani kupca mora biti opravljeno samo z ustreznimi stroji.

8. V primeru dobav brez prisotnosti pooblaščene osebe za prevzem blaga je kupec dolžan v roku 24 ur poslati prodajalcu podpisano dobavnico. V primeru nepotrjene dobavnice bo prodajalec kupcu poslal kopijo dokumentov v elektronski obliki. Če v 48 urah ne prejmete odgovora, se dobavnica šteje za potrjeno. Na to pravno posledico bo prodajalec opozoril v navedenem elektronskem sporočilu.

9. Če se dobava izvaja s prevoznimi sredstvi prodajalca – vključno z euro paletami, je kupec dolžan prodajalcu v zameno dati enako število nenaloženih palet (menjava palet). Če prevoz poteka na posebnih paletah prodajalca, se zaračuna kavcija v vrednosti palet po veljavnem ceniku. Če se te posebne palete vrnejo, se kavcija povrne.

10. Kupec je dolžan embalažo, ki ni navedena v 9. odstavku, poslati v pripravo za ponovno uporabo ali recikliranje v skladu z občasno veljavnimi predpisi.

11. Izdelke vedno dostavljamo v embalažnih enotah (max. 3.5 tone). V primeru želje po manjših embalažnih enotah mora prodajalec ob povpraševanju po ponudbi ali naročilu navesti velikost embalaže. Sprememba velikosti embalaže na željo kupca po sklenitvi pogodbe ima za posledico ponovni izračun embalaže v breme kupca. Če kupec v 48 urah ne potrdi preračunane cene pakiranja, se šteje, da je kupčeva zahteva za spremembo neveljavna, kar ima za posledico, da lahko prodajalec pakira izdelke v embalažo v skladu s 1. stavkom zgoraj.

12. Za naročila s skupno težo do 40 kg (najmanjše količine) si prodajalec pridržuje pravico naročiti alternativne storitve pošiljanja (npr. paketne storitve ali špediterji). Pošiljanje je na stroške in tveganje kupca.

V. Cene

1. Prednostno veljajo cene, navedene v potrditvi naročila.

2. Cene prodajalca so neto cene. Davek na dodano vrednost se obračuna v višini, ki jo določa zakon ob dobavi. Morebitne carine, pristojbine, davke in druge javne dajatve krije kupec.

3. Če ni drugače dogovorjeno, nosi kupec stroške prevoza, stroške morebitnega transportnega zavarovanja, ki ga zahteva kupec, ter morebitne stroške pošiljanja v primeru točke IV.12 in stroške posebne embalaže v primeru točke IV.11.

4. Vse cene temeljijo na stroškovnih faktorjih v trenutku potrditve naročila. Če se nato pri prodajalcu ali njegovih dobaviteljih znatno povečajo stroški surovin, energije, tovora in embalaže in če to povzroči znatno zvišanje njegovih nabavnih cen ali lastnih cen, ima prodajalec pravico zahtevati takojšnja pogajanja o prilagoditev cene, razen če je cena izrecno potrjena kot fiksna. Če dogovor ni dosežen v razumnem roku, je prodajalec prost svoje obveznosti dobave v zvezi z neporavnanimi dobavami.

5. Če dogovorjeni dobavni rok presega obdobje 4 mesecev po sklenitvi pogodbe in če je pri prodajalcu po sklenitvi pogodbe prišlo do nepredvidenih zvišanj stroškov ali tržnih cen blaga (točka V.4.) , ima prodajalec pravico po razumni presoji ustrezno zvišati dogovorjeno ceno.

VI. Splošni pogoji

1. Če ni izrecnega dogovora, se predvideva uporaba blaga v zmernih podnebnih območjih Evrope, razen visokogorskih območij in/ali obalnih območij s soljo. Blago ni primerno za trajni stik z vodo.

2. Vzorci so povprečni vzorci. Tehnične podatke in specifikacije je treba obravnavati le kot približne glede na najvišje in najnižje omejitve. Barvna odstopanja v običajnih mejah niso reklamirana. Barvna odstopanja in obledelost blaga, ki nastanejo sčasoma zaradi vremenskih vplivov, so tehnično neizogibna in značilna za izdelek. Ustrezajo pogodbeni kakovosti izdelkov in kupcu ne dajejo pravice do uveljavljanja garancijskih zahtevkov.

3. Če ni izrecno drugače dogovorjeno, se za pogodbeno dogovorjeno kakovost štejejo evropski standardi, veljavni v času sklenitve pogodbe. V vseh drugih pogledih mora biti naše blago dobavljeno v običajni kakovosti in oblikovanju.

4. Za ravnanje z blagom, zlasti razcvet, barvna odstopanja, razpoke in dimenzijska odstopanja veljajo ustrezni evropski standardi, občasno spremenjeni, ter tehnična navodila, ki jih izda prodajalec za skladiščenje, polaganje, čiščenje in nego blaga. dogovorjen kot sestavni del pogodbe. Najnovejšo različico lahko najdete na spletni strani prodajalca. Izvod ustreznega veljavnega evropskega standarda ali prodajalčevih tehničnih opomb bo na ogled v prodajnih prostorih prodajalca. Poleg tega za blago veljajo trenutne smernice IFBS za montažo.

5. Če so izdelki izdelki 2. izbire, so v skladu s pogodbo, tudi če imajo napake, ki se običajno pojavijo pri blagu 2. izbire.

6. Načrti, projekti ter razrezi in izračuni, ki jih brezplačno pripravi prodajalec, so zgolj predlogi in praviloma temeljijo na informacijah, ki jih posreduje kupec. Za te prodajalec ne prevzema nobene odgovornosti, so neobvezujoče in zahtevajo pregled in potrditev s strani kupca.

7. Za pridobitev potrebnih dovoljenj ter ustvarjanje in vzdrževanje drugih zahtev je izključno odgovoren kupec.

VII. Kontrola kakovosti in reklamacije

1. Kupec je dolžan blago takoj po dostavi ali prevzemu iz tovarne pregledati, kot sledi:

1.1 Blago preglejte glede na število kosov, težo in embalažo.

1.2 Izvedite vsaj naključno, reprezentativno kontrolo kakovosti, da v ta namen odprete embalažo v razumnem obsegu in pregledate zunanjo kakovost samega blaga.

1.3 Morebitne reklamacije pri dostavi zabeležite in jih potrdite s podpisi voznika tovornjaka in oseb, ki so sodelovale pri razkladanju, z navedbo njihovih imen in točnih naslovov.

2. Kupec mora pri prijavi napak upoštevati naslednje oblike in roke:

2.1 Očitne napake je treba prijaviti prodajalcu takoj po dostavi ali prevzemu in pred montažo blaga. V primeru prijave skrite napake, ki kljub ustreznemu prvemu pregledu v skladu s prejšnjim odstavkom sprva ni bila odkrita, mora biti prijava opravljena do konca delovnega dne po odkritju, vendar najkasneje v dveh tednih po dostavi oz. prevzem blaga.

2.2 Obvestilo o napaki mora prodajalec prejeti v zgoraj navedenih rokih pisno ali po elektronski pošti. Obveščanje o napakah po telefonu ne zadošča. Obvestila o napakah komercialnim predstavnikom, posrednikom ali zastopnikom so nepomembna.

2.3 Obvestila o napakah vedno zahtevajo navedbo številke naročila ali dobavnice ter pošiljanje slikovnega gradiva. Iz obvestila o napaki morata biti jasno razvidna vrsta in obseg domnevne napake.

2.4 Kupec je dolžan hraniti zavrnjeno blago na preglednem mestu za pregled s strani prodajalca, njegovih dobaviteljev ali strokovnjakov, ki jih pooblasti prodajalec.

3. Reklamacije glede števila kosov, teže, embalaže blaga ter njegovega zunanjega stanja, v kolikor je to mogoče ugotoviti z naključnim vzorčnim pregledom, so izključene, če na dobavnici ni ustreznih zaznamkov in podpisov.

4. Blago, ki ni pravočasno in pravočasno reklamirano, se šteje za odobreno in sprejeto.

5. V primeru železniškega prevoza, vključno s prevozi na tovornjakih, ki so v lasti železnice, je treba poškodbe in izgube pri prevozu ugotoviti z uradnim železniškim popisom, vključno s potrdilom o poškodbah pri lomu in pomanjkljivostih na tovornem listu, da se lahko prepoznajo. . Če reklamacija ni vložena pravočasno in v pravilni obliki, se šteje, da je stanje blaga odobreno in reklamacije za stvarne napake ni več mogoče uveljavljati. Opustitev ugovora zamude je možna samo izrecno in v besedilni obliki. Vse ukrepe za odpravo napak po poteku rokov za obvestilo o napakah jemljemo kot gesto dobre volje.

VIII. Garancija in garancija

1. Tudi v primeru napake je kupec dolžan blago prevzeti, zlasti prevozno sredstvo mora biti v vsakem primeru raztovorjeno ali raztovorjeno. Blago je potrebno pravilno skladiščiti in vrniti le po dogovoru s prodajalcem.

2. V primeru utemeljenih obvestil o napaki se mora kupec s prodajalcem pogajati o razumnem roku za naknadno izvedbo, ki je praviloma najmanj 10 tednov. Naknadna izvedba se lahko izvede po presoji prodajalca z odpravo napake ali z dobavo novega blaga. Zlasti ima prodajalec pravico popraviti samo reklamirane dele ali dobaviti novo blago. Zahtevki za dostavo kompletnih serij ne obstajajo.

3. Kupec ima pravico odstopiti od pogodbe, če sta bila dva poskusa naknadne izpolnitve s strani prodajalca neuspešna. Za odstop od celotne pogodbe je pogoj, da kupec nima interesa za delno izpolnitev.

4. Podatki in podatki, ki jih posreduje prodajalec, so zavezujoči le, če so podani v pisni obliki in s strani oseb v smislu točke I.3.

5. Pogodbeni dogovori o kakovosti pomenijo odobritev garancije v smislu § 443 BGB le, če je bilo to izrecno pisno dogovorjeno (garancijski list).

6. Če je bila napaka ugotovljena pred nadaljnjo priključitvijo in/ali montažo izdelkov, krije kupec stroške, ki nastanejo z demontažo.

7. XII.1. ostane nespremenjena.

IX. Omejitve odgovornosti

1. V primeru lahke malomarne kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti je prodajalčeva odgovornost omejena na predvidljivo, pogodbeno značilno povprečno škodo glede na vrsto izdelkov. To velja tudi v primeru malomarne kršitve dolžnosti prodajalčevih zakonitih zastopnikov in pooblaščencev.

2. Prodajalec ne odgovarja v primeru malomarne kršitve nematerialnih pogodbenih obveznosti.

3. Zgornje omejitve odgovornosti veljajo za vse odškodninske zahtevke, ne glede na pravno podlago.

4. Zgornje omejitve odgovornosti pa ne omejujejo nobene obvezne zakonske odgovornosti, zlasti odgovornosti po Zakonu o odgovornosti za izdelke, odgovornosti, ki izhaja iz prevzema garancije kakovosti ali odgovornosti za krivdno povzročeno poškodbo življenja, okončin ali zdravja ali za naklepno škodo. ali hude malomarnosti ali v primeru goljufivega prikrivanja napak.

X. Plačilo

1. Prodajalec ima pravico zahtevati takojšnje zapadlo predplačilo. V tem primeru je oddaja naročila za izdelavo pogojena s prejemom predplačila.

2. Ne glede na 1. odstavek zgoraj mora polna cena, vključno z morebitnimi dodatnimi stroški, ki jih krije kupec, zapadti v plačilo najpozneje na dan, preden je blago naloženo v tovarni. To velja tudi za dogovorjene delne dobave. Za vsa plačila velja, da so brez odbitkov.

3. Kupec je upravičen do pobotanja ali pridržanja le, če je njegova terjatev pravnomočno dokazana ali nesporna. V primeru napak pri dobavi ima prodajalec pravico, da naknadno dolgovano izvedbo postavi v odvisnost od kupčevega plačila zapadle kupnine. Vendar pa ima kupec pravico zadržati razumen del kupnine v zvezi z napako.

4. Kupec ni upravičen do uveljavljanja zahtevkov in pravic iz naslova napak, če ni plačal zapadlih zneskov in v kolikor dolgovani znesek (vključno z vsemi izvedenimi plačili) ni v razumnem razmerju z vrednostjo blaga z napako.

5. Prodajalec ima pravico, da plačila najprej pobota s starejšimi dolgovi kupca, kljub morebitnim nasprotnim določilom kupca, in ga obvesti o vrsti opravljenega pobota. Če so stroški in obresti že nastali, ima prodajalec pravico pobotati plačilo najprej s stroški, nato z obrestmi in na koncu z glavno storitvijo.

6. Če prodajalec kupcu odobri komercialni kreditni limit in ga kupec preseže, ima prodajalec pravico ustaviti dobavo blaga do trenutka prejema plačila v višini, za katero je kreditni limit presežen. To velja tudi za neplačane račune, ki so še v dogovorjenem plačilnem roku.

7. Datum plačila je vedno datum, ko je denar prejet v blagajno ali datum, ko je knjižen na TRR prodajalca.

8. Če kupec ne plača po opominu, ki ga izda prodajalec po roku, je zamudil s plačilom. odst. § 286 odst. 3 BGB ostane nespremenjen.

XI. Pridržek lastninske pravice

1. Prodajalec obdrži lastninsko pravico na prodanih izdelkih do popolnega plačila vseh sedanjih in bodočih terjatev iz naslova kupoprodajne pogodbe in tekočega poslovnega odnosa s strani kupca.

2. Blago, ki je predmet lastninskega pridržka, ni dovoljeno niti zastaviti tretjim osebam niti prenesti v varščino pred popolnim plačilom zavarovanih terjatev. Kupec mora nemudoma pisno obvestiti prodajalca, če in kolikor tretje osebe zasežejo izdelke prodajalca.

3. Kupec je pooblaščen za nadaljnjo prodajo in/ali predelavo izdelkov, ki so predmet lastninskega pridržka, v okviru običajnega poslovanja. V tem primeru se dodatno uporabljajo naslednje določbe. Pridržek lastninske pravice se nanaša na izdelke, ki nastanejo s predelavo, mešanjem ali kombiniranjem prodanih izdelkov v njihovi polni vrednosti, pri čemer se prodajalec šteje za proizvajalca. Če v primeru predelave, mešanja ali kombiniranja z izdelki tretjih oseb ostane lastninska pravica slednjih, pridobi prodajalec solastnino v sorazmerju z fakturnimi vrednostmi predelanih, mešanih ali kombiniranih izdelkov. V vseh drugih pogledih velja za nastali izdelek enako kot za izdelke, dobavljene s pridržkom lastninske pravice. Kupec s tem v zavarovanje odstopa prodajalcu morebitne terjatve do tretjih oseb iz naslova nadaljnje prodaje izdelkov ali izdelka v celoti ali v višini morebitnega solastniškega deleža prodajalca v skladu z zgornjim določilom. Prodajalec prevzem sprejema. Obveznosti kupca iz klavzule XI.2 veljajo tudi glede odstopljenih terjatev. Za izterjavo terjatev ostaja poleg prodajalca še naprej pooblaščen kupec.

4. Prodajalec se zavezuje, da ne bo izterjal terjatev, dokler kupec izpolnjuje svoje plačilne obveznosti do prodajalca, ni v zamudi s plačili, ni vložen predlog za uvedbo postopka zaradi insolventnosti in ni drugih pomanjkljivosti v njegovi plačilni sposobnosti. . V tem primeru pa lahko prodajalec od kupca zahteva, da ga seznani z odstopljenimi terjatvami in njihovimi dolžniki, posreduje vse potrebne podatke za izterjavo, izroči ustrezne dokumente in dolžnike (tretje osebe) obvesti o odstopu.

5. Če iztržljiva vrednost vrednostnih papirjev presega terjatve prodajalca za več kot 20%, bo prodajalec na zahtevo kupca sprostil vrednostne papirje po lastni izbiri.

XII. Nesprejem, zamuda pri plačilu in kršitev drugih pogodbenih obveznosti s strani kupca

1. Če kupec kljub pozivu prodajalca ni izpolnil svoje obveznosti sodelovanja, tako da prodajalec ne more izpolniti svoje obveznosti dobave in je blago skladiščeno dlje kot 3 tedne od dneva zaključka, garancija na izdelano blago preneha veljati. in kupec ne sprejme.

2. Če kupec zamuja z nakupom ali prevzemom blaga ali dela blaga ali katero koli drugo izpolnitvijo, ki mora biti opravljena po pogodbi, ali če kupec zamuja s plačilom, je prodajalec prav tako upravičen, potem ko določi razumnem roku odstopiti od pogodbe v celoti ali delno in/ali uveljavljati odškodnino po členu IV.5, ob dokazovanju konkretno višje škode, razen če kupec dokaže manjšo škodo ali nenastanek škode.

3. Prav tako ima prodajalec pravico od kupca zahtevati takojšnji prevzem blaga in blago fakturirati.

4. V primeru zamude pri plačilu ima prodajalec pravico zahtevati obresti v višini 8 odstotnih točk nad vsakokratno temeljno obrestno mero od trenutka nastanka zamude. Višjo odškodnino je mogoče zahtevati, če prodajalec dokaže višino škode.

5. Pridržna pravica se lahko uveljavlja tudi glede drugega blaga, s katerim razpolaga prodajalec (npr. naknadna naročila).

6. Če prodajalec izve za okoliščine, ki postavljajo pod vprašaj kreditno sposobnost kupca, zlasti če kupec prekine plačila, zamuja s plačilom več kot dva meseca itd., ima prodajalec pravico prijaviti celoten preostali dolg. zapadlo in zahtevati predplačilo ali položiti varščino v celotnem znesku vrednosti naročila.

7. Če kupec kljub razumnemu odlogu plačila ne plača, ima prodajalec pravico odstopiti od pogodbe in nadaljnjih naročil.

8. V primeru prodajalčevega odstopa od pogodbe prenehajo veljati prodajalčeve obveznosti dobave in izvedbe v obsegu, na katerega vpliva izjava o odstopu. Kupec mora že prejete storitve vrniti na sedež prodajalca in, če je primerno, prenesti lastništvo nad njimi.

9. Če kupec sam ali tretja oseba krši točko II.9 teh Splošnih pogojev, lahko prodajalec zahteva pavšalno odškodnino v višini 500.00 EUR (škoda zaradi zmede na trgu) za posamezno kršitev. Pridržuje si pravico, da prodajalec zahteva višjo odškodnino ali da kupec predloži dokazila o manjši škodi.

XIII. Pristojnost, veljavno pravo, klavzula o ločitvi

1. Če je kupec trgovec, pravna oseba javnega prava ali poseben sklad javnega prava, je za vse spore iz pogodbenega razmerja pristojen izključno Berlin.

2. Če kupec, ne glede na prejšnjo klavzulo 1, nima splošne pristojnosti v Nemčiji ali če je kupec po sklenitvi pogodbe preselil svoje prebivališče ali običajno prebivališče izven Nemčije, so sodišča, ki so krajevno pristojna za registrirani sedež Za meritorno odločanje o zadevi je izključno pristojen prodajalec.

3. Nemško pravo se uporablja z izključitvijo Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga in nemškega mednarodnega zasebnega prava.

4. Če so ali postanejo posamezne določbe neveljavne, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb teh SPP. Stranki nadomestita neveljavno določilo z veljavnim določilom, ki se čim bolj približa ekonomskemu namenu neveljavne določbe.